철강과 주민등록증 --- Mill Sheet and ID Card

STEELMAX Steel Story — 철강과 주민등록증
Steel Mill Sheet and Identification Card

고등학생이 주민등록증을 받으면
성인이 된 느낌이죠.

죽을 때까지 주민등록번호 따라다니고요.
주민등록증에는 이름, 번호, 주소 등

그 사람을 파악할 수 있는 가장 기본적인 내용이
수록되어 은행갈 때, 관공서 갈 때,

중요한 일 처리하려면 꼭 가지고 가야 합니다.
그런데 철강과 주민등록증이 무슨 관계냐고요?

철강에도 주민증록증이 있습니다.
이름이 좀 달라 검사 증명서, 시험 성적서,

영어로는 Mill Sheet 라고 합니다.
또는 Mill Test Certificate 라고 하기도 하고

약칭 MTC 라고도 합니다.
이름이 여러개죠?

종이에 내용이 써 있고 국문으로도 발급 되고
원하시면 영어로도 발급 됩니다.

여기에는 세세한 해당
철강재의 이력이 나타나 있습니다.

주민등록증 보다는
몇 배 많은 내용이 들어가 있습니다.

철강 제품에도 Tag, Rolling Marking 으로
해당 철강재의 이력이 있기는 하지만

문제가 발생 했을 때는
Mill Sheet 가 꼭 있어야 합니다.

여기에는 품명, 규격, 화학 성분, 기계적 성질,
출생지 (제조 회사), 운수 회사, 중량,

Heat No, 수요가, Inspector가 나타납니다.
그야말로 철강재의 출생지, 혈액형, 출생시의 키와

몸무게, 이름, 신체검사를 한 의사 이름이
모두 나타나며 출생 후에 집 (수요가)에 도착한 후에나 발급 됩니다.

사람의 주민등록증을 위조하면 형사적인 처벌을 받으며
철강재의 출생 증명서를 위조하거나 변조해도 형사 처벌을 받습니다.

워낙 저급 수입품이 많이 들어 오고 수입 철강재가
국산으로 둔갑하고 국내 Mill Sheet를

위조하거나 변조해 국산품으로 둔갑해서 팔리는 경우가 있어
철강협회에서는 부적합 철강재 신고 센터까지 운영하면서

규격 외 제품, 출생 증명서의 위조 변조에 대해
상금을 걸고 신고를 받고 있을 정도입니다.

Mill Sheet 위변조 신고시 상금이
수백만원이나 지급되고 있습니다.

※ Mechanical properties (기계적 성질 : 機械的性質)
Various properties relating to mechanical deformation and
breaking such as tensile strength, yield point or proof strength,
elongation, reduction of area, hardness, impact value,
fatigue strength, creep strength, etc.

인장강도, 항복점, 연신율, 단면 수축율, 경도, 충격치, 피로 강도,
크리프 강도 등 기계적인 변형 및 파괴에 관계되는 성질을 말합니다.